La Fageda d'en Jordà

Itinerànnia. Arxiu Imatges PTCBG

La Fageda d’en Jordà est aujourd’hui une des 26 réserves naturelles situées dans le Parc naturel des volcans de la Garrotxa. 

  • Itinerànnia. Arxiu Imatges PTCBG
  • Itinerànnia. Arxiu Imatges PTCBG

C’est une forêt de hêtres qui pousse à 500 m d’altitude sur un sol constitué de laves déversées par le volcan Croscat. S’y promener est très facile, en empruntant un des nombreux sentiers balisés qui la sillonnent. Pour davantage d’émotion et de magie, vous pouvez faire des excursions en chariot d’une durée d’une heure.

La Fageda d’en Jordà a été une source d’inspiration pour divers artistes, notamment Joan Maragall, dont le poème a rendu célèbre ce petit coin des Pyrénées.

 

La Fageda d’en Jordà

Sais-tu où se trouve la hêtraie de Jordà ?
Si tu vas près d’Olot, au-dessus de la plaine,
tu trouveras un endroit vert et profond
comme tu n’en trouveras aucun autre au monde :
d’un vert comme au cœur de l’eau, profond et clair ;
c’est le vert de la hêtraie de Jordà.

Le promeneur, quand il entre en ce lieu,
commence à marcher doucement ;
il compte ses pas dans la grande quiétude,
il s’arrête, il n’entend rien, il est perdu.

Un doux oubli du monde le saisit
dans le silence de ce lieu profond,
et il ne songe pas s’en évader ou c’est en vain :
il est prisonnier dans la hêtraie de Jordà,
captif du silence et du vert.

Ô présence ! Ô prison libératrice !

Joan Maragall (1860-1911)

(Traduction : Bernard Cassaigne)